„Utazás Halasi Zoltán új verses kötete: visszautazás egy 1980-as olaszországi nászút emlékeibe. Orpheusz Pompejiben? A napfényes Itália az előhívás sötétkamrájában? Egy közös élet indulásának lírai dokumentuma, tele pikareszk élménnyel, személyes drámával, átitatva művészetvallással és a hidegháború korának néhány véres epizódjával. Így lesz Halasi Itáliájának közös kerete a csodálatos kultúra és a mindennapi terror. A költeményekben az egykori pillanatok újra elevenné válnak, közben a visszatekintés optikája részleteket nagyít fel a múltból, motívumokat emel ki és tesz át a megírás jelenébe. Halasi költészetében az érzékiség és a gondolatiság egymás mellett szólal meg. A Bella Italia olyan, mint egy több tételes kamaraszimfónia."

Halasi Zoltán verseskötete fiktív költői portré, kamaszkori, ifjúkori és felnőttkori önéletrajzi töredékekkel, olyan eseményekkel, amelyek az emlékezés folytán a szellemi életrajz alakulása ürügyén válnak fontossá. De Halasi tollán nem csak költészetté, hanem filozófiává és egzisztenciális kérdéssé érlelődik minden hétköznapi apróság. A filozofikus versek súlyosságát önironikus, helyenként groteszk szemlélet és játékos hangvétel oldja. Ebbe a hol mélyen bölcseleti, hol játékosan könnyed közegbe íródnak bele a szerelmi ciklus intim darabjai, a babitsi és/vagy rilkei hagyományokat követő szerepversek és a hatalom természetét egy közép-európai független értelmiségi szemszögéből megmutató költemények.  A fokozott drámaiságú versek stílbravúrja formai változatossággal és ritmikai precizitással párosul. Az Így ér el című kötet elnyerte a 2004. évi Édes anyanyelvünk verskötet-pályázat első díját.